1977年，正是粉碎四人幫後振奮人心的第一年。11月，中國攝影家協會展覽辦公室向我的父親——黃翔，徵集參加全國攝影藝術展覽的作品。新時代要有新氣象，父親拿出了一張彩色照片的小樣給他看，得到了肯定的答覆，這張照片就是「十月的螃蟹」。
1976年10月，四人幫的垮台大快人心，是黨和人民的偉大勝利！我們得知這個消息時，父母和我們一樣興奮得難以言表，家中的幾個年輕人高興得又蹦又跳，3歲的小兒子茫然地看着我們不知所措。北京的老百姓曾以吃仨公一母的螃蟹來比喻四人幫的下場。這個重要的歷史事件，激起父親強烈的創作慾望。父親也曾到街頭，拍攝了許多人民群眾聲討四人幫的照片。
1977年10月，在黃石工作的弟弟來信，說到長江邊抓螃蟹，一抓就是十幾隻。父親正想用「仨公一母」螃蟹的典故，來創作一幅諷刺四人幫的作品。於是，父親讓弟弟趕快寄了仨公一母的大螃蟹到北京。弟弟在郵寄螃蟹時，還費了一番周折：開始郵局不給寄，後來說是服藥的引子，方能順利地寄到北京的。
父親在創作時確立的主題必須包括兩個方面：一方面表達「四人幫」的可恥下場；另一方面又要表達出「大快人心」的象徵。這就需要用適當的素材來配合，即和螃蟹有關聯的物品。「喝酒」是人們表達喜慶和抒發情懷的重要形式。父親平時也喜歡小酌一番，於是就利用家中還保存着一個茅台酒瓶和一個瀘州大麴酒瓶，加上一個棕色的陶瓷盤和兩個酒杯，用這幾樣物品來襯托主體——螃蟹。父親為了統一色調，還找了一張米色的塑料紙作背景。
父親為了把畫面安排好，事先畫了幾張草圖，擺好主體和陪襯的位置關係，以及四隻螃蟹在盤裡的相互位置的擺布，酒瓶和兩個酒杯的關係位置等等，並設計了幾種不同的方案。然後再進行實物的布置，通過實際拍攝，看着小樣再進行修改。最後在總體布局上，還特意掰斷了幾隻螃蟹的爪子，擺在右下角附近，用以象徵「四人幫」的狼狽處境。另外，十月是「四人幫」覆滅的季節，同時也是人民喜慶的時令。所以，父親特地在拍攝台的外側，放置了一盆自養的菊花。利用太陽光將菊花的影子投映在背景的空白部位，產生虛實相結合的效果。
當時，由於沒有合適的燈具，只能利用陽光拍攝。我家住在南房，11月，院子里只有北面的牆根才有陽光。事前父親在院子里的北牆根搭建了一個臨時的拍攝平台，因為北京深秋日光照射的時間很短，所以檯子搭得大約有1米半高。父親用的是祿來120雙反相機，拍攝的時候，父親還得站在另外的一隻凳子上才能夠得着拍攝平台。要知道，當時我的父親左腿踝關節骨折，還打着石膏杵着拐杖呢，爬上爬下非常不容易！從下午三點鐘開始，父親上上下下折騰了將近兩個小時，連續拍攝了一個膠捲。拍到最後的兩張時，太陽已經逐漸西沉，此時畫面右邊的部分出現了陰影，但也無妨，還增添了明暗對比的效果。螃蟹身上有些陰影，更富有立體感。一張名作——「十月的螃蟹」就此誕生了！
在1977年的全國攝影藝術展覽上，「十月的螃蟹」與廣大觀眾見面了，得到熱烈地讚揚！這是以一個靜物的小題材，表現了一個時代的大變革的好作品。
