嘆死氣(有趣的方言)

2022年10月01日16:20:04 搞笑 1588

想說說方言,就是我們的土話了。這段時間一直在寫消失或即將消失的事物,早就想到,土話是其中之一。我們都在感慨,現在的小孩,已經不會說土話了。再下一代,也就二三十年,恐怕因為少聽,都會聽不懂方言了,因此,總想着說幾句。


可是一旦要寫,又覺得話題太大,不好寫。何況我這裡有文友倪有章張志鳴,早就做過這方面工作,細緻系統,整理成書,功德圓滿。我如果再去努力,也就再弄一個“鍾管方言”,與他們的書大同小異,意思不大。還是偷個懶,隨便聊幾句吧!


我們從一個土語說起吧,“嘆死氣”。這是一個富有表現力的詞,什麼意思呢?胡說,不可能,真奇怪。死人是不會嘆氣的,竟然嘆氣了,用來說別人,有點不禮貌,用來說某事,就是表達自己不大相信。


舉這個例子,想說明一點,土話不僅僅是發音不同。如果是把大多方言名詞改成普通話,多半沒什麼損失的。若我們全都用普通話,會丟失的,是那些方言中富有表現力的短語。


土話中更具表現力的,是那些用來表達程度、範圍、情緒等方面的副詞和形容詞。“交關海為莫老老”,強調數量的多,“雞灶惹厭頭搭芭斗那介大”,說的是事情棘手心裡急。


再給大家舉個例子,過去兩個半老頭吵架,要是善用土話的,有時竟會是這樣的——嗨,嘆死氣呔,種田不來看上逮呀,你看看你,盲子摸啦稻田裡,做噶啥呀,要緊關子烤潮煙嘛,老子不管呔,老子卵毛慣你八百喏。


另一個死鴨子嘴硬,不依不饒說,你問問你自家呀,謝謝禮拜九呔,要緊關子洋槍啊打不着格,鑼鼓響腳底癢,跑哪裡去了?

要是把這些土話換成普通話,什麼味道?是不是拿養了多年的土雞,跟養兩個月的肉雞比香味差不多?

嘆死氣(有趣的方言) - 天天要聞

所以我覺得,語言承載着一種文化,土話中有着豐富的地方文化,把它丟棄是可惜的。

還有一點,我曾經跟紅良也探討過,就是我們這裡教孩子說話,從一開始就是雙語,吳語與普通話發音差別極大,跟學日語也差不多,這個對孩子的智力開發是有幫助的。所以即便像紅良那樣離開家鄉的人,也不忘讓孩子學家鄉話。

倒是我們留在鎮上的那些人,好多人刻意跟孩子用普通話交流,以致孩子只會聽,不會說。家裡如果沒有爺爺奶奶,甚至連聽土話都聽不懂了。

然後我有時看到這樣的場景,兩個鄉下孩子吵架,居然用的都是普通話——

“卧槽,你找死啊,這麼作,這麼不靠譜!”

“你他媽靠譜?立馬給我滾蛋!”

嗨,卧槽,“他媽”,國罵都用上了。

搞笑分類資訊推薦

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎? - 天天要聞

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎?

斗笠是遮陽光和雨的帽子,有很寬的邊沿,用竹篾夾油紙或竹葉棕絲等編織而成。斗笠起始於何時,已不可考,但《詩經》有“何蓑何笠”的句子,說明它很早就為人所用。The bamboo hat is a traditional accessory used to shield from both the sun and rain. With a wide brim, i
明孝陵“神獸屁股”被寫“到此一游”,這種陋習怎麼就改不了呢? - 天天要聞

明孝陵“神獸屁股”被寫“到此一游”,這種陋習怎麼就改不了呢?

極目新聞評論員 屈旌近日,多名網友在社交平台發文稱,南京明孝陵景區內的石獸駱駝被人用黑色記號筆寫上“到此一游”等字樣,引發關注。網友發布的帖子顯示,石獸駱駝的臀部近日被人用黑色記號筆塗鴉,上面寫着“到此一游”“2025.5.3”等字樣。5日上午,中山陵園管理局的工作人員表示:“已經處理了,我們安排了專業團隊對...
重慶榮昌接住潑天流量:假期賣29萬隻鹵鵝,政府食堂用掉2萬斤肉 - 天天要聞

重慶榮昌接住潑天流量:假期賣29萬隻鹵鵝,政府食堂用掉2萬斤肉

五一榮昌接待遊客224萬人次,賣出鹵鵝29萬隻這個五一小長假,因為“鹵鵝哥”的投喂,加上停車不收費不貼罰單的惠民措施,重慶市榮昌區走紅網絡,成了各地遊客的出遊打卡地。榮昌區政府食堂檔口的鹵鵝5月5日,五一假期即將結束,有媒體記者從榮昌區了解到,五一小長假期間(5月1日0時至5月5日17時),全區共接待遊客224.89萬...
杭州高速突發!返程路上打了個盹,一車7人側翻,包括2名嬰兒 - 天天要聞

杭州高速突發!返程路上打了個盹,一車7人側翻,包括2名嬰兒

“五一”假期最後一天,返程人員開始陸續抵達杭州。從今天下午4點左右的高速車流數據看,目前杭州高速交警轄區整體流量比昨天下降,加上下雨天,很多路段都是排隊緩行。駕駛員需要注意的是,部分杭州周邊進入杭州的部分高速進口臨時關閉,比如杭徽高速杭向的臨安、玲瓏進口關閉,另一條進入杭州的“大動脈”是杭新景,車流...
市監通報:胖東來玉石合規 - 天天要聞

市監通報:胖東來玉石合規

據許昌日報社報道,近日,按照“五一”節期間工作安排,結合網絡上關於許昌胖東來銷售和田玉有關情況的反映,許昌市市場監督管理局魏都區分局對時代廣場銷售和田玉的胖東來唯初珠寶有限公司開展了日常檢查。現場查閱了2025年1至4月份銷售的和田玉數量和價格情況,並隨機抽查了在售的13件和田玉商品的進銷貨相關手續。經檢查...
融英薈萃丨田正棟:“古蘭振興”加速賽道上的“領跑書記” - 天天要聞

融英薈萃丨田正棟:“古蘭振興”加速賽道上的“領跑書記”

來源:共青團融安縣委員會“清晨,我一般會環村慢跑一小時,一來看看新的一天村裡的新變化,二來與早出勞作的村民交流,聽聽他們的新想法。同時,還能親近自然、鍛煉身體,久而久之,這也變成了我察村情、聽民聲的特有方法。”田正棟笑着說道。田正棟是柳州市委組織部派駐融安縣大良鎮古蘭村的第一書記。2023年4月,他主動...
集中接訪!時間、地點公布 - 天天要聞

集中接訪!時間、地點公布

根據常態化接訪工作安排,市民生就業促進勞動保護工作領導小組將於2025年5月7日、5月14日、5月21日下午14:30-17:30,5月28日、5月29日、5月30日全天工作時間,在全市組織開展集中整治拖欠農民工工資問題集中接訪活動。因欠薪投訴的農民工等群體,可於當日下午攜帶身份證件、相關欠薪證據材料等,到市、縣(區)集中接訪地...
能洗澡的紅色軟卧列車,即將上線! - 天天要聞

能洗澡的紅色軟卧列車,即將上線!

山水有約,列車為媒5大主題線路任你選近日,設施設備全面改造的“南方列車·瀟湘號”旅遊列車揭開神秘面紗“南方列車·瀟湘號”旅遊列車是中國鐵路廣州局集團有限公司推出的適老化改造的舒適型旅遊列車,將於6月份正式上線運營,帶旅客穿梭於紅色聖地、山水畫廊與文化名城之間。改造後,列車編組18節,包括軟卧車廂、帶獨立...