1月23日下午，習近平總書記來到遼寧省本溪市考察本鋼板材冷軋總廠第三冷軋廠，察看該企業的集控中心和生產線，了解企業加快轉型升級、推進高質量發展等情況。
本鋼有120年建廠歷史。新中國自己設計製造的第一輛解放牌汽車、第一枚運載火箭上都用了本鋼的鋼材。經歷去產能陣痛和行業下行壓力，這家老鋼企沒有停滯不前，而是踏上轉型升級之路。
考察中，習近平總書記對本鋼提出期望：“要繼續努力，把短板補上，把結構調優，繼續為中國式現代化多作貢獻。”一席話言近旨遠，是對企業的勉勵，更傳遞出對傳統產業轉型升級的深刻思考和戰略謀劃。
堅定一個認識，傳統產業改造升級，也是發展新質生產力——
處於深度調整期的鋼鐵業，靠什麼破局開路？在習近平總書記考察的車間，一塊塊高強度鋼板“道”出企業的探索。
生產線上，鋼板在3000噸壓力作用下，衝壓成2.15米寬、0.8毫米厚。這個超寬幅冷軋鋼板，以輕量化和安全性更好滿足新能源汽車需求。
憑藉研發新技術新產品，本鋼努力擺脫困境，向“新賽道”切換。
在培育新質生產力過程中，有的地方對傳統產業認識模糊，出現忽視甚至放棄傳統產業的情況。此次考察，總書記再次重申“實體經濟是國民經濟的根基所在”。
重視傳統產業，是基於我國產業現狀的必然選擇，也是現代化產業體系建設的必然要求。
傳統產業在我國製造業佔比超80%，是實體經濟的重要組成部分，是保持經濟增長的基本盤。越是外部環境複雜嚴峻、風險挑戰增多，越要鞏固壯大我們既有的產業優勢。傳統產業要向價值鏈高端攀升，才能保持“穩”的體量，提升“進”的質量。能否富有成效地推動傳統產業升級，關乎現代化產業體系建設全局。
應對壓力挑戰，老企業要找到新辦法。發展新質生產力，要堅持傳統產業轉型升級。
地方考察中，習近平總書記經常深入傳統產業生產企業調研。“產品和技術是企業安身立命之本”“加強新材料新技術研發，開發生產更多技術含量高、附加值高的新產品，增強市場競爭力”……諄諄囑託，揭示了傳統產業轉型升級之道。
這次考察中，習近平總書記對本鋼產品的格外關心，傳遞出鮮明信號：找准市場需求，着力產品升級，必然能推動傳統產業煥發新活力。
明確一個方向，以科技創新帶動產業升級——
這次考察中，習近平總書記專門走進企業集控中心，察看集控智能系統運行。
大屏幕上，各個生產流程一目了然。通過智能系統，勞動生產率提高65%、產品合格率提升10%。
科技賦能的豈止本鋼。一組數據耐人尋味：目前的國家級智能製造示範工廠中，在鋼鐵、建材等傳統產業，通過智能化改造，工廠安全水平大幅提升，碳排放減少約12%。一些領域的示範工廠產品研發周期縮短約30%，生產效率提升近30%。
產業轉型事關生產方式的升級和比較優勢的重塑，科技創新是重要的變革力量。
習近平總書記指出，要在以科技創新引領產業創新方面下更大功夫。改造提升傳統產業的方向，總書記給出清晰答案——“高端化、智能化、綠色化”。
牢牢咬住高端化，攻堅關鍵技術、提升核心能力、打造標誌產品，才能在市場中掌握主動權；用好智能化手段，用數字技術對傳統產業進行全方位、全鏈條改造；既要打造綠色產業鏈，也推動製造方式低碳轉型，實現經濟效益和生態效益雙贏……
把准創新這個着力點，堅定向高端化、智能化、綠色化發展，傳統產業將進一步鍛造新優勢、迸發新活力。
把握一個關鍵，從實際出發因地制宜念好“產業經”——
一方水土支撐一方產業，一方產業帶動一方發展。產業的轉型升級與區域發展戰略總是緊密結合。
東北是我國重要的工業基地，傳統產業體量龐大。正如習近平總書記在新時代推動東北全面振興座談會上所指出的：“推動東北全面振興，根基在實體經濟，關鍵在科技創新，方向是產業升級。”
習近平總書記這次來到的本溪市，擁有着亞洲最大單體露天鐵礦和完備的上下游鋼鐵產業。這些年，這裡沒有另起爐灶，而是聚焦鋼鐵加強本地配套，並基於此發展新材料等新產業。
習近平總書記專程來考察鋼鐵企業，進一步堅定了當地發展信心——立足資源、找準定位，就能走出適合當地發展的產業路。
因地制宜，也意味着突出產業特色。
考察中，習近平總書記對鞍鋼重組本鋼充分肯定，指出這一次重組“完善現代企業制度，推動產業轉型升級”，本鋼這一老企業“現在又煥發青春”。
本鋼和鞍鋼同屬一條礦脈，技術和產品相似度高。2021年重組後，兩家企業實現採購、研發深度協同，抓住新的發展機遇，本鋼的資產負債率比重組前下降13.98個百分點。
以重組謀雙贏，正是把准了鋼鐵產業當前發展的脈搏。
不同產業有不同特點，轉型升級是長期課題。
我國產業體系龐大，市場空間大、潛力足，有轉型的迫切，更有轉型的機遇。錨定高質量，把握好規律方法，讓傳統產業“老樹發新芽”，未來可期。
策劃：金風、張曉松、鞠鵬
主筆：張辛欣、高蕾、鄒明仲
視覺：金小茜、包昱涵
新華社國內部、遼寧分社聯合製作
新華社第一工作室出品
