對於梵文、梵語的一點不成熟的理解

對於梵文、梵語的一點不成熟的理解

王鐸

朋友們，向別人學習，這是母親在我小時候的教導。至今半個多世紀了，我一直牢記心懷，不敢忘卻。

近兩天，我向一位在印巴工作的朋友“HTBB”，請教了梵文、梵語的由來。於是有了下面的幾點評論：

“HTBB”：看了你的講解，我甚至得出了這樣的結論（不一定對）：

1.梵文更像是中國古代的文言文。其主要功能不是用於說的，而是用於記錄的。

2.梵文是廟堂文字，所以它主要是記錄統治者的典章制度，包括宗教經典等等。

3.梵文很成熟，詞彙量大，影響多種語言。

4.是否可以這樣說，梵文是泰米爾語的“文言形式”，或與泰米爾語曾經長期並行，互相影響。

5.梵文很可能與兩河流域、古埃及等地區的語言，包括語言結構、文字形式有很多相似之處。或者，其脫胎於這些遠古文明地區的古代文字，包括希伯來語。

以上是我不成熟的思考，請你批評指正。

再次謝謝你的智慧講解。

2022年7月15日