古代志怪传奇故事：小妾绣鞋、妙画代良医、骗妇害命

故事均出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。

为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。

另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。

小妾绣鞋

鄞县人陆世科还是秀才的时候，曾经在县里一个富户家中担任教书先生。正值黄梅时节，天气潮湿，他让学馆里的僮仆去烘一下被子。僮仆这件事交给了婢女。婢女就把被子送到主人小妾的卧房中去烘。

傍晚时，婢女把被子送回来，不曾想夹带了主人小妾的一只绣鞋。晚上，陆世科准备睡觉，抖开被子时才见到绣鞋。他并没在意，随手就把绣鞋丢在了一边。

第二天，主人进学馆看到了这只绣鞋。趁陆世科外出不注意，他悄悄将绣鞋藏在衣袖中带了出来。

当晚深夜，主人强令小妾去敲陆世科的门，他自己则操刀紧随其后。陆世科问是谁，小妾在门外低声回应道：“是我，主人家小妾。”

陆世科在屋内说：“哪有深更半夜，女主人可以见家里教书先生的？”主人用眼色逼迫小妾再三恳求。小妾说：“你先开门，我有话说。”

陆世科依然不肯开门，说：“女主人与先生有什么可说的？即使有话要说，明天你跟主人一道来。如果你再不走，我就把你抓了去见主人，到时候别怪我羞辱了你。”

主人见陆世科毅然决然，小妾喊不开门，于是开口说：“请开门，是小弟在这里。”陆世科这才开了门。

等门外两人进屋，陆世科才发现主人手里拿着一把刀子，大吃一惊。主人说：“别怕。”随即拿出绣鞋给他看，又详细说了事情的经过。

陆世科笑道：“幸好我没有私情，否则已经尝到东家刀子的味道了。”第二天，他就辞了先生一职回家去了。

陆世科后来在万历己丑年考中进士，官位做到大理寺卿。当时，朝中官员很多人依附太监魏忠贤，唯独陆世科特立独行，刚直不阿，保持节操到寿终正寝。

这件事出自《乌青志》。有人说，这件事在《子不语》中已有记载，那本书里说的是一个镇台（总兵官），不知哪个是对的。

我查看了《警心录》，有这样一段记载：陈淳祖是贾似道的门客，他为人正直，所以被其他门客所厌恶，贾似道身边的人也很讨厌他。

贾似道的姬妾们争宠闹“宫斗”。有一天，她们中的几个人偷偷弄了一个小妾的鞋子，藏在陈淳祖的床下，想把陈淳祖和这个小妾一并陷害。贾似道进了陈淳祖的屋子看到了，产生了疑心。夜里他逼这个小妾到陈淳祖的房门口去诱惑他。谁知陈淳祖不答应，接下来甚至勃然大怒。

贾似道这才知道自己并没有戴绿帽，于是严审其他姬妾得知了实情。贾似道通过这件事非常看重陈淳祖，这才有了后来让他担任南安军主官的任命。金、元的戏剧上演了这桩趣事，与这个记载很相似。

（出自《埋忧集》）

妙画代良医

蜉溪人潘琬，仪表堂堂，貌似潘安，给人一种玉树临风的感觉。他的妻子尹氏，美貌艳丽，但是妒心很重。潘琬也规规矩矩，寸步不离闺房绣楼。

潘琬另外有一处别墅，在濂溪坊里。庭院前有几棵海棠树，每当海棠花含苞待放时，尹氏会在两鬟留下插戴花朵的地方，再让潘琬去枝头修剪。等到花开了，折回来作为妆饰，长短疏密很合适。

尹氏常常拿着芙蓉花，斜眼看着潘琬，笑着说：“这是善解人意的花儿，经过郎君的手折下来，更加妩媚动人！”于是，封海棠花为“花卿”，开玩笑地称呼潘琬是“掌花御史”。

后来潘琬生病死去，尹氏哭得非常伤心。有一天，她来到别墅，恰好遇上海棠盛开。尹氏凭栏凝视，触景伤怀，突然变得恍惚迷离，回家后病得十分严重。

尹氏有一个堂弟名叫慧生，善于绘画，知道这件事后，说：“堂姐这是心病，我要用心药来给她医治。”

于是画了几十张海棠图，再把潘琬画在花的下面。旁边又画了五六个妖艳的女子：有的拈花，有的嗅花，有的手拿花朵请潘琬往鬓上插戴，还有的放荡地坐在潘琬腿上，拿花瓣往潘琬的脸上甩，开着玩笑。

画好之后，慧生来到病床前，询问堂姐最近身体怎样。尹氏流着泪，一言不发。

慧生说：“当初姐夫在世的时候，曾央求弟弟我画一张行乐图。怕姐姐见怪，一直留在我那里。如今他巳经身在九泉之下，谅姐姐也不会再生气，所以我拿回来，算是完璧归赵。”说完拿出画交给尹氏。

尹氏盯着画看了很久，突然脸色发红，说道：“薄幸郎还有这种事吗？”慧生说：“姐姐错了！男子汉离开绣房三尺，就要跳进九霄云外。又不是孟光的丈夫梁鸿，谁能规规矩矩地举案齐眉？况且既往不咎，知道了也就行了。”

尹氏愤怒不已，脸色很难看，咬牙切齿地说：“真是这样的话，那他就死得太晚克！我又何必惋惜?”慧生假意劝慰了几句就离开了。

于是尹氏的心病渐渐缓解，不到十天，竟然全都好了。她拿了芙蓉图丢进火里烧掉，又督促家人，拿了斧头等工具去往别墅，把那些海棠树全都砍了。

（出自《谐铎》）

骗妇害命

京城有一个叫房八的，为人痴呆蠢笨，以淘街为生，家中只有一个老母。

淘街：走家串户掏粪，而后运走换点零钱。

有一天房八在小河边涮洗，傍晚时分来了一位妇人，身穿孝服，站在一旁房八做事。过了一会儿对房八说：“我去娘家路过这里，今晚到不了，想暂借你家歇一晚。”

房八说：“我家歇不了，你去客店吧。”妇人说：“客店人太杂我不敢去，你家里有什么人？”房八回答：“家里有老母亲。”

妇人说：“有母亲就可以一同歇息。”房八将她领到家，妇人拿出银子买了米，又买酒菜，夜间三人一同吃饭。妇人问房八娶媳妇了吗？房母回她。家里仅能勉强度日，那来银子娶亲。

妇人说：“我丈夫死了，已经下葬，家里没有亲人，如今收拾家中钱财准备去娘家，无奈娘家太远。我看你儿子孝顺和善，偶然相遇也像是有缘分，我想做你家媳妇，你看怎么样？”

房母说：“你虽然好意，只怕儿子做事养不活三口人。”妇人说：“我也带了一些银子，如果再做点针线活，我可以自己养活自己。”房八高兴地说：“算命的说，我今年能找到一个好妻子。各人有各人的命，哪里怕养不活。”于是当晚就成亲，睡到了一起。

一夜恩爱自不必说，两人如鱼得水。房母也非常高兴，认为这是天赐贤媳。第二天，妇人拿出六钱银子给丈夫买米买菜。第三天又拿出六钱银子，让丈夫去汪客大布店买布给婆婆做身衣裳。房八得了妻子，又得了银子养家，心里洋洋得意。

他去布店买了两段青布回来，妇人偷偷将每段剪去三尺，然后故意拿尺子量后说：“这是剪剩下的布，怎么被人骗了？拿去换吧，给银子买布，他怎么如此亏待别人？”

房八听了妻子的话去换。店家说我家哪有零布，是你自己剪了再来诬赖我。两人各执一词，店主让家人再给他两段好布，让房八拿回家。

妇人背地里又用剪刀将布刺破几个洞，展开布后又说：“如何又换给你两段烂布？这布店好可恶，他欺负你老实，所以敢一再骗你。如今不换了，你去好好骂他一顿，怕他干什么。”

房八被妻子一激，怒气冲冲到布店，说：“你用破布骗我。”汪客说：“你买一次布，来换许多次，店中哪有许多工夫，不给你换了。”

房八一听，破口大骂。汪客也怒了，喝令家人将他打了一顿，然后拿出两段布，打开看清楚之后，丢给他，让他快滚。

房八拿着布回来，说起被打一事。妻子顿足骂道：“拿银子买布，还招来一顿打。他依靠财势欺负人，嗯可以拼命跟他作对，我和婆婆能替你伸冤。”

又把丈夫激到店里去骂去吵。布店里的人一哄而上，将房八痛打，房八带着重伤回到家里。妇人哭着说：“太气人了，必须告他。”

于是去御史那里告了状。回来后买了好酒好菜，妇人劝房八多喝点酒，说是可以散血。丈夫被她一劝，喝得酩酊大醉。

夜里趁房八酒醉，妇人将他手脚绑紧，用沙子塞住口鼻，到三更，已经死去多时。妇人解开绳索，故意去喊婆婆说：“你儿子身体冷了硬了，是不是死了？”

房母吓得赶紧起身，跑去一看，儿子已经死了，两人抱头痛哭。接着又去御史那里再次告状，衙门来人查看，发现死者遍体鳞伤。汪客得知消息，得知大事不好，惊惶失措。衙门说过三天验尸审案。

妇人与婆婆来到汪客店里，说：“房八被你们活活打死，现在他母亲年老，我一个妇道人家，很难供养她，就算让你偿命也没用。如果你能出三百两银子给我供养婆婆，我让婆婆撤诉，这件事就算了吧。”

汪客听了这话，心中暗喜，当即找来中间人，答应出二百两银子给房母。房母按照妇人的意思，去衙门具讼，说自己老了，家里穷，儿子死了媳妇守寡，没办法活下去。听从亲友邻居相劝，让汪家出一百两银子给媳妇，让她赡养老人，儿子尸体也就不验了。

衙门准了撤案，将汪客打了二十大板，然后让房八妻子领了银子回家。

过了两天，妇人偷偷带着二百两银子趁夜逃走，不知跑去了哪里。房母准备再告，汪客又重新拿出二十两银子给她，平息此事。

原来，这个妇人是一个大恶棍的妻子，探听到房八只有这一个老母亲，于是做局假装去跟房八成亲，又故意激怒房八，让他跟有钱的店家争吵殴斗，最后亲自动手将房八弄死。这样一来，房母必然告官，也一定能讹到银子。银子到手后拐银而逃。断送人一条性命，他却可以得到不少钱财。恶棍奸险到这种地步，做人哪能太痴傻，中了他的圈套？

（出自《杜骗新书》）

我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。