“平凡之下的情感状况与自我的真相”。
A space within the Ordinary.
《平凡之下》 开幕回顾 Exhibition Event Review (video)
"艺术家创作出如此个人化的东西，然后以开放的心将其呈现给世界。不是每个人都如此无畏。艺术可以让我们足不出户就可以穿越到一个不一样的领域。"
---- Sasa Jeremic
Sasa Jeremic: "Artists make something so deeply personal and then present it to the world with an open heart. Not everyone is so fearless. Art can help us escape to different lands without taking a step."
"塞尔维亚艺术家蒂亚·里斯蒂奇(Mateja Ristic)博士的展览在一定程度上质疑了我们与科技和社交媒体的扭曲关系，提供了一种微妙的论述，探讨了技术上连接、情感和认知上断开的无处不在的舞蹈。另一部分是艺术家与自我的对话，目的是在自己的孤独和自我与存在的独立中寻找平静。"
---- Jelena Grubor Stefanovic
Jelena Grubor Stefanovic: "The exhibition by Serbian Artist Dr. Mateja Ristic in part interrogates our distorted relationship to technology and social media offering a subtle discourse about the everpresent dance of being technologically connected and emotionally and cognitively disconnected. In another part, it showcases the artist's conversation with self, and aim at finding peace in ones own solitude and independence of self and being."
"这次展览超越日常生活的表面，探索意识和控制背后的空间和场所，而意识和控制往往先于思想和感觉。"
---- Dr. Alex McConville
Dr. Alex McConville: "This exhibition goes beyond the surface of ordinary life and into an exploration of spaces and places behind awareness and control; that which often precedes thought and feeling."
开幕回顾 | Event Review
2022年7月2号下午4点，一场名为《平凡之下》的 展览在上海 H Gallery 顺利展出开幕。展览将会持续到7月31日。
At 4pm on July 2nd, 2022, an exhibition named "Enter The Ordinary" opened smoothly at H Gallery in Shanghai. The exhibition runs until
Photo by @H Gallery
展览「 平凡之下」展出了塞尔维亚艺术家特亚·里斯蒂奇 Mateja Ristic 博士两个系列的作品:《平凡之下》与《平衡》。前者是在布满网络媒体的社会环境下，对我们繁忙生活进行的反思。后者通过视觉的方式去自我观察与感受，让自己在困难的时期下寻求慰藉和平衡。
在生活中，网络媒介指引着我们注意力的方向，社会角色指挥着我们如何生活。通过这两个方面，平凡的生活好像就能被安排地明明白白。然而，艺术家 Mateja Ristic 意识到这里没有情感状况和自我的真相。艺术家用视觉语言将内在精神上升到画面，再与之相互作用和对话，呈现了自我面对媒介系统和社会系统的反思。
Mateja Ristic 的作品跨越了单一的文化属性，能够给观众呈现一种全新的精神模式。同时，这个展览藏着一个秘密，期待您的发现。
Mateja presents two series of works: A Portrait of the Ordinary, and (Un)Balanced. The former is an exploration of our busy, media-saturated lives characterized by an absence of awareness and lack of attention. The latter is a visual autoethnography; a search for solace in troubling times. Respectively, both showcase the artist’s reflections around ordinary, everyday life in visual language.
Mateja's works transcend cultural singularities, and presents a critical approach for the audience to consider. At the same time, this opus of works leaves room for everyone to work through their own perspectives. We are looking forward to your discovery.
《平凡之下》 开幕现场
Exhibition Event Scene
策展人刘丽君与H Gallery艺术总监于恒
分别为开幕发言致辞
Curator Liu Lijun and Art Director Michael Yu speaks
特别嘉宾
塞尔维亚领事馆 Sasa Jeremic 先生发言
Honored Guest, Serbia Consulate Vice Consul Sasa Jeremic speaks
画廊主 Anya 女士发言致辞
Gallery owner Anya Li speaks
特别嘉宾
心理学博士 Dr. Alex McConville 发言
Dr. Alex McConville speaks
艺术家 Dr. Mateja Ristic 发言
Artist Dr. Mateja Ristic speaks
开幕现场的观众 Exhibition Event Scene
开幕现场的观众 Exhibition Event Scene
开幕现场的观众 Exhibition Event Scene
开幕现场的观众 Exhibition Event Scene
开幕现场的观众 Exhibition Event Scene
开幕现场的观众 Exhibition Event Scene
展览现场观众在交流
Exhibition Event Scene
展览现场观众在交流
Exhibition Event Scene
展览现场 Exhibition Event Scene
展览现场 Exhibition Event Scene
展览现场 Exhibition Event Scene
展览现场 Exhibition Event Scene
展览现场 Exhibition Event Scene
展览将持续到7月31日,
欢迎大家参观《平凡之下》的展览.
The exhibition runs through July 31. We look forward to seeing you at H Gallery to explore the world from a new perspective.
