前言
“身为一名副总统如何能公然称中国人‘乡巴佬’？”
“他是想证明自己比川普还蠢吗？”
“还有人拿历史说事儿，叫人家‘乡巴佬’，你以为美国没农民吗？”
美国网友辣评
译文版
美国副总统JD·万斯3字辱华，结果被美网友嘲讽。
随后，中国外交部也犀利回应，却被广大网友称赞，高明，彰显风度。
中国外交部发言人回应了什么？
万斯为何发表不当言论，难道美国又要排华了？
JD·万斯
一番话引发的轩然大波
这事儿得从今年4月初说起。
当时，JD·万斯，也就是那个普通家庭出身，写过《乡下人的悲歌》的美国副总统在接受外媒采访时，聊到了所谓的“全球主义经济”这个话题。
正聊着，他冷不丁冒出一句“Chinese peasants”。
要知道，“peasant”这词儿在英语里可不是啥好话，直译是“农民”，但在语境里却带着浓浓的瞧不起意味，是贬义词，差不多能译成“乡巴佬”，听着就刺耳。
但让万斯怎么也没想到的是，这话一出，现场气氛还没来得及发酵，网上却引发了“小地震”！
远在万里之遥的美国，社交媒体上旋即涌现出两种声音。
一部分支持者觉得万斯说得“够狠够爽”，符合他们对中国的强硬态度，可更多美国网友却是坐不住了，斥责他“没文化”“low爆了”。
有人在某外网上直言：“把13亿人叫成‘peasants’，这是2025年还是1850年？”
部分美网友评论
图片来源：北晚在线
还有人讽刺：“副总统这水平，连基本尊重都不会，丢人丢到国际去了。”
除此之外，西方主流媒体也迅速跟进报道，这次倒是神奇了，那些外媒居然“风向也转变了”。
《纽约时报》表示，万斯的言论“无知又无礼”，指出这不仅损害了中美关系，也让美国在国际上的形象蒙羞。
美国有线电视新闻网CNN则评论说，万斯此举是在特朗普关税政策的基础上“火上浇油”，完全不顾及后果。
而当万斯说的这句话传到我们国家后，舆论更是炸裂！
国人们纷纷表示：“这绝非口误，而是明目张胆的辱人。”
看来，万斯脱口而出的三个字看似随意，但却惹了众怒。
个人很能理解网友们的反应，他踩中了中美关系这根敏感神经。
国内网友反应
近年来，美国对华政策像拧紧的螺丝，越拧越紧，从“贸易战”打到“科技战”，再到如今的“关税大战”，中美关系早已是微妙十足。
双方的每一次交锋，都像是在全球舞台上掰手腕，牵动着无数人的目光。
而这次万斯的话同样不例外，它就像一颗石子丢进湖面，激起层层涟漪，不仅被解读为对国人的轻视和贬低，还透着一股高高在上，他似乎也在否定我们国家这些年翻天覆地的崛起。
美副总统这样说，中方又作何回应？
中国外交部的“教科书式”回应
8号，中国外交部发言人林剑在例行记者会上被问及此事，结果其回应旋即登上热搜，被网友称为“高明又解气”。
林剑没有长篇大论，而是言简意赅地说：
“中方对中美经贸关系的立场已经讲得很清楚。听到这位副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。”
这番话乍看普通，但处处有腔调。
首先，“无知又缺乏礼貌”直接点评万斯的话语，既犀利不留情面，又显得克制，符合外交场合的体面。
还有外交部发言人提到的“中方对中美经贸关系的立场”，这点儿反驳了“peasants”的贬义，又顺势点出了中方对待美方加税的态度。
最后“感到悲哀”这四字尤为高明，点到为止，却让听者回味无穷，既表达了情绪，又展现了大国自信。
对此，网友们也是拍手叫好，有人评价：“这就是外交部的水平，一个人的语言彰显一个人的认知和涵养。”
还有人调侃：“万斯这波操作，等于免费给中国外交部送了个展示实力的机会。”
事实上，林剑的发言不仅让国内民众觉得解气，也在国际上引发关注。
英国BBC报道称，中国借此展现了“冷静但强硬”的姿态，与万斯的“粗鲁”形成鲜明对比。
更值得一提的是，中国外交部并未止步于口头驳斥。
图片来源：BBC
就在同一天，有消息称中国正准备对美国的新关税采取“坚决有力的反制措施”，外界猜测这可能包括对美出口商品加征关税，或进一步限制关键原材料出口。
这表明，我们国家不仅在舆论上反击，更在行动上表明态度：你先动，我奉陪。
图片来源：人民日报
涉华言论背后的深层原因
万斯这事看似是个人失言，实则也是当下中美关系的一个缩影。
早在六年前，应美国之请求，中方便将芬太尼类物质列入管制药物范畴，成为全球首开此举之国家，展现出合作的姿态。
然而，面对美国的日益加码，中国亦明确表态，坚定地表明自身立场。
而万斯的不当言论也正是在这种背景下被放大，有专业人士甚至将其解读为他本人对华政策的一种情绪化宣泄。
截止到现在，这场风波的影响依然还在。
风波的影响
我们国家的网民们一边愤怒，一边自豪，有人写道：“从‘农民’到世界第二大经济体，我们用事实‘打了他们的脸’。”
与此同时，中方也在推动反制措施，显示出在所谓的“贸易战”中的明确态度。
而在美国，万斯的失言也带来了“连锁反应”。
一些人担心，这种“嘴炮外交”会让美国失去国际支持，尤其是在盟友已对特朗普的关税政策颇有微词的情况下。
至于美国普通人则更关心实际影响：104%的关税会不会推高物价？中美关系继续这样下去会不会让生活更糟？
就目前来看，未来几天，这场“口水仗”可能还会有新后续。
结语
估计连JD·万斯也感到意外，一番话点燃了一场跨越太平洋的“风暴”。
这风波让全世界看到了中国外交部的智慧与风度，也让美国国内舆论“撕裂”，更让人们看到中美关系的复杂。
那么，你觉得风波会怎么收场？对此，你有什么想说的？欢迎各抒己见！
参考资料
1.《在104%关税的最后期限之前，中国对JD万斯的“农民”评论进行了回击（翻译）》（Kinsey Crowley）今日美国，2025年4月8日发布；
2.《中国抨击 JD 万斯关于“中国农民”的评论》美国有线电视新闻网，2025年4月8日发布；
3.《美副总统万斯称中国人为“乡巴佬”，外交部：无知无礼又可悲》光明网，2025年4月8日发布，但为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考！
