文|初六睡不醒
编辑|初六睡不醒
前言
谁能想到，一个靠“中国文化”走红的网红，最后翻车的原因，竟是因为“太不懂中国”？
在当下的网络时代，风云变幻莫测，网红们一会儿红得发紫，转眼就可能又凉得透心。
近期，美国顶流主播“甲亢哥”的中国行在网络上闹得沸沸扬扬，他逛故宫、爬长城、学武术，向全球粉丝展示真实的中国。
这本应该是一场欢乐的文化交流。可偏偏，他的随行翻译，那位号称“中国文化推广大使”的李美越，却在直播里频频翻车，甚至惹得央视直接给他打上马赛克，他到底做了什么妖？
信息来源：北青网-2025-04-06-网红李美越被官方打码：粉丝超700万，给甲亢哥当翻译引争议
洋网红来中国掀起热潮
3月末，美国YouTube平台坐拥3700万粉丝的超级网红“甲亢哥”踏上了中国之旅。
从繁华的上海滩，到承载厚重历史的北京故宫，再到鼎鼎有名的河南少林寺，“甲亢哥”借助直播，将中国各地的风土人情和魅力毫无保留地展现给全球粉丝。
这一路行程热度居高不下，“甲亢哥”在抖音新开通的账号，粉丝数量短时间内迅猛增长，相关话题的播放量更是轻松突破数亿次，如此高的热度，自然吸引了众多人的目光。
这时，在国内已颇具名气、拥有700万粉丝的网红李美越，也参与到“甲亢哥”的中国行活动中，担任起翻译角色。没想到，这次合作竟成为他形象崩塌的导火索。
左李美越、右甲亢哥
直播频现丑态，不当言行遭谴责
在跟随“甲亢哥”直播的过程中，李美越的不当行为接连不断地暴露出来。
当“甲亢哥”与热情的粉丝互动时，李美越却口出恶言，直指前来欢迎捧场的粉丝“像牲畜一样狂叫”、“真吓人”、“不是正常人”。
这种侮辱性的词汇，引的现场众人无不反感，“甲亢哥”更是当场驳斥，替粉丝回嘴。
而一行人在理发店的经历，更是让人瞠目结舌。
由于“甲亢哥”脏辫的复杂结构，理发师担心修剪后无法恢复原状，所以委婉的表达了操作上的困难。
这原本是再正常不过的沟通，可李美越在翻译时，却将其歪曲为理发师嫌弃“甲亢哥”的头发“邋里邋遢”，不愿意给他理发。
“甲亢哥”听后满心疑惑，下意识觉得理发师想要表达的可能不是这个意思。
幸好，后来有其他人重新翻译，才让甲亢哥了解到事情的真实情况。
而最令人愤怒的，当属他在直播中用带有侮辱女性含义的“chick”（小妞）词向甲亢哥介绍中国女孩。
在车里时，甲亢哥竟然直接当着镜头问甲亢哥，需不需要中国妹子。
这话可以说是唐突至极，甲亢哥当即表示拒绝，可李美越却依旧不知收敛，继续调侃。
此事一经网络传播，瞬间点燃了广大网友，纷纷指责他不尊重中国文化和中国女性，强烈要求他出面道歉。
人设造神，崩塌只需一场直播
其实再看李美越的走红，本身就像一场精心设计的“文化反差秀”。
他戴着墨镜，穿着东北大花袄，在巴黎街头招摇过市，在罗马广场扭秧歌。
这种“土到极致就是潮”的玩法”让他在国内外迅速爆红，甚至被央视采访，俨然成了中国文化输出的代表人物。
可问题来了，一个真正热爱中国文化的人，会在翻译时故意曲解、甚至侮辱它吗？
甲亢哥的直播，就像一面照妖镜。理发师明明是好意，怕剪坏他的脏辫，李美越却翻译成“嫌你头发太邋遢”；
粉丝热情打招呼，他竟用英语形容“这些人像牲畜”；更离谱的是，他当着几百万观众的面，用轻蔑的“chick”称呼中国女性，被甲亢哥当场拒绝后，还嬉皮笑脸地补刀：“是不是妹子太多了？”
这不禁令人好奇，一个靠“中国文化”吃饭的人，为什么反而在拼命拆台？
答案很简单——他从来不是真心推广文化，只是在表演一场“流量真人秀”。
竭力狡辩难服众，央视出手一锤定音
面对网友们铺天盖地的指责，李美越试图在评论区为自己辩解。他声称自己自幼在美国长大，习惯使用“chick”称呼女性，还坚称翻译错误只是为了活跃气氛。
然而，他的这些解释难以让网友信服，尤其是他道歉视频中的手势，也被扒出带有侮辱性。
随着事件的持续发酵，更多关于李美越的负面信息被曝光。他一直宣称的中美混血身份被证实存在虚假成分，实际上他仅有四分之一的美国血统，其父母均为越南人。
此前他曾在节目中塑造的爱妻形象也轰然崩塌，被爆料存在婚内出轨、家暴等问题。至此，他的人设彻底崩塌。
在这场舆论风暴中，央视新闻采取了行动。在宣传“甲亢哥”中国行的相关内容时，直接把李美越的画面全部模糊处理，连名字都懒得提。
这一举动比任何声明都狠——你不是爱蹭中国流量吗？现在连露脸的机会都没了。
写在最后
李美越的崩塌，给所有“文化投机者”敲了警钟。
真正的文化传播，绝不是穿个花袄、拍个短视频那么简单。它需要的是真诚，而不是表演；是尊重，而不是消费。
当一个人把文化当成流量工具，最终只会被流量反噬。毕竟，观众或许会被噱头吸引一时，但永远不会为虚伪买单。
现在想想，甲亢哥那句“你不正常”，或许是对李美越最精准的评价。
参考资料：
免责声明：文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。
