第1650天：第一张身份证，英文小说式人物动作和情景描写
第1650天© 英语超级写作奶爸，4.5年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第22本
中英合计：110.2万字 英文44.5万字，中文65.7万字
第1650天(4.5年) 2022年6月20日（一）
A Diary for My Yunduo'er ©
Day 1650, Jun 20, 2022 (Mon)
(节选)
The flush of excitement you felt when at last getting your first ID card in your lifetime at the police station kind of took the edge off the unpleasantness of that trying footslogging all the way there through the sweltering heat. What a photogenic demure girl on that card! You pestered mummy for her ID and, studying them, compared yours with hers.
天热得人喘不过气来，你和妈妈冒着酷热走得难受成狗，来到了派出所。你拿到了人生中第一张身份证。你很兴奋，这种兴奋多少让你和妈妈忘记了刚才那炎热中的痛苦。身份证上是一个文静的女孩儿，挺上相的。你缠着妈妈要她的身份证，仔细观察两个进行比较。
部分趣味表达和俚语：
flush 一阵某种情感
take the edge off 减弱
trying 令人痛苦
footslogging 长途跋涉
sweltering炎热
photogenic 上相
kind of 有点
demure 矜持
pester sb. for 缠着要某物
study 仔细端详
