《老唱片》推荐
香港电影版《井边会》
▲节目音频
上周四,《潮剧大舞台》在“老唱片”栏目中播出潮剧《井边会》鲜为人知的一版——香港潮剧电影《李三娘·井边会》,1961年由香港东山潮音剧艺社演出,万声电影制片公司出品,丁楚翘饰李三娘,庄雪娟饰刘承佑(刘咬脐)。大家已经习惯了的老王、九成,在该电影中是小王和九成,分别由李汉根、谢青松饰演。与舞台版相比,电影版《井边会》的场景虽然是在摄影棚中构设,但比舞台场景更逼真,李三娘汲水的井、漫天飘落的雪、远处旷野云天……让人有亲临其境的感觉。电影手段的运用尤其是特写镜头,使人物面部表情、眼神和肢体语言更为细腻,更具表现力。
▲香港潮剧电影《李三娘·井边会》视频截图
丁楚翘和庄雪娟是舞台、银幕上的一对黄金搭档,丁楚翘拍摄的电影主要与庄雪娟合作,如鱼水般融合。丁楚翘属大青衣,唱腔纯净、温润、朴素,且不失韵味,甚至还保留着童伶的那种字正腔圆。庄雪娟的唱腔音色偏冷,甚至曾有人用“高冷”形容,但细细品来,哪怕是微弱的一个音节,都含蓄而有情,如秋叶落地般轻盈飘逸,空灵而凄美。
▲香港潮剧电影《李三娘·井边会》视频截图
该电影版的《井边会》时长约30分钟,比《潮剧大舞台》播出的广东潮剧院、汕头戏校等版本要少大约20分钟,这是为什么呢?其实,香港版不少演出剧目多采用古本,即便整理也没有大幅度改动,而目前我们能看到听到的诸多版本,是经过整理扩充而使篇幅变大的,主要扩展了李三娘独立演唱的唱段,同时增加老王、九成的插科打诨,从而使李三娘人物形象更丰满,老王、九成作为配角恰到好处的点缀,令舞台亦庄亦谐、更为生动。
一戏多版本在潮剧并不少见,但《井边会》版本之多,其他剧目难以比拟。剧本不同、作曲(调式)不同、演出团体不同、主角不同,造就同一个剧目的多种特点风格,而尊古的香港电影版《井边会》,又提供了可与众多舞台版同名剧目比较的另类一版,比较中,我们可以了解到潮剧优秀传统剧目从孤本、古本、老本,经整理、润饰、提升,直至成熟、丰满、定格的变化历程。这,应该就是听老唱片最大的收获,也是老唱片的价值所在。
《潮剧大舞台》
节目播出时间:
FM102.0每天20:00—21:00
节目主持:汪洋
一档传播潮剧艺术的综合节目,每天的节目定位各有不同,既有高朋满座、梨园动态、梨园新秀、专辑鉴赏、戏文欣赏,还有名家名段、好戏好折、以曲会友、老唱片和潮乐潮曲等,内容丰实,形式多样。弘扬潮剧传统文化,用真诚连结戏迷你我。