译者按：通过长时间的空袭后，缅军即将对克伦尼邦、掸邦北部等民族武装控制的地区发起反攻，向这些调派了大量增援部队，缅军和民族武装双方谁也不会退让，反攻和防守之战即将打响。目前，同盟军已做了准备，以应对缅军的反攻。这场缅军和民族武装之间的攻防之战可能会决定缅甸未来政局的走向。
以下报道源自缅语媒体《金土地之声新闻社》11月13日的报道。
《金土地之声新闻社》(Shwe Phee Myay)了解到，缅甸军方领导人敏昂莱出席了在中国昆明举行的为期两天的会议后，缅甸军事委员会加强了其在掸邦北部、若开邦和克伦尼邦地区的军事部署。果敢同盟军也提前做了防御准备，以应对缅军的反攻。
一位来自北掸邦的当地居民说，最近几天，军事委员会一直在从南掸邦地区向北掸邦的勐崖镇、南兰镇和活亚(Hoya)一带增兵。
这位居民说：“大约两个月前，缅军开始增援勐崖镇。最近，他们从柯西镇(Kyethi)前来增援。晚上12点或凌晨2点，我们看到15到30辆车成群结队地经过，缅军用小股部队增援的方式逐渐增加援军。”
民族民主同盟军在腊戍巡逻
这位居民补充说，尽管军事委员会正在掸邦北部的勐崖镇周围集结部队，但他们尚未发起有效的进攻行动。
他说：“有增援部队，但到目前为止，还没有看到进攻性攻击。缅军在勐崖镇的准备工作已经进行了两个月，但只有小股部队驻扎在不同地区。”
一位匿名人士说，果敢军同盟军已提前做好地面防御准备，以应对军事委员会的反攻。
该匿名人士说：“在腊戍市、木邦县、贵概县、南坎镇、以及木姐等地区，已经挖掘了防御空袭的战壕。此外，在滚弄以外的村庄，同盟军招募了新兵，每户两名，并对他们进行军事训练。在老街市，新兵训练每周都在加强，但没有人知道他们会被派到哪里去、或下一步要做什么。”
被缅军轰炸后的腊戌
同样，据克伦尼民族保卫军的一名成员向《金土地之声新闻社》透露，11月11日和12日，缅军方在克伦尼和若开邦地区不断进行增援和进攻行动。
这名成员说：“缅军方正试图控制掸邦南部，并一直在攻击克伦尼邦的垒固市。昨天，422营的部队抵达莫比镇(Moebye)。最近几天，数百名增援部队被部署到垒固市和贝贡镇(Phekhon)。缅军也在进行空袭。”
自从敏昂莱于11月5日前往中国后，缅军暂时停止了对掸邦北部北方联盟控制的城镇的攻击，直到11月10日上午。然而，11月10日和11日，他们又对达昂军控制的瑙丘镇和抹谷镇发动了空袭。
本文来源翻译大傻公众号
