MLB新闻 明年夺冠率仅1%！ 美媒点评拥双MVP的天使翻身关键

大谷翔平

又经历一个不如意的赛季后，洛杉矶天使休赛季积极补强，希望能够靠连续两年缴出MVP身手的大谷翔平，以及三届MVP、每年表现都十分稳定的特劳特（Mike Trout），能够带队打进睽违9年的季后赛。 不过近日《ESPN》预测天使夺冠机率仅有1%，并指出天使若要重返季后赛的三大关键。

《ESPN》日前预测明年各队的胜场数，“二刀流”大谷翔平所属的天使队被预测能拿81胜，排在第15名，不过进入季后赛的机率只有31%，夺冠的机率更低只有1%，季末大肆补强的他们目标绝对是打入季后赛，能否打脸预测结果，得视球员的健康状况而定。

事实上天使这几年阵中主力球员的出赛数一直都是个大问题，楚奥特及瑞登（Anthony Rendon）两位明星强棒，上个赛季都饱受伤病困扰。 瑞登更是与天使签大约后就表现不如以往，能否在这赛季反弹十分重要。 另外休季期间也补进瑞福洛（Hunter Renfroe）、厄谢拉（Gio Urshela）和德鲁瑞（Brandon Drury）增加了野手深度; 而在投手阵容方面先发必须保持健康，虽然签下今年在道奇投出生涯年的安德森（Tyler Anderson），轮值依然有1~2人的补强空间。

专栏作家杜利多（Bradford Doolittle）指出天使最重要的关键还是在牛棚，因为如何在比赛后段稳稳收下比赛，是每一队在162场赛季战绩持盈保泰的关键。 然而天使牛棚上季被打81轰为美联第二多，防御率3.95也是中后段的第18名，导致多场比赛该赢未赢，季末甚至只有在大谷先发时才能赢球，因此“守成”将是新球季最重要的课题。