春天花会开!那“花开了”英语可以用“open”吗?你猜猜!

2022年12月18日10:18:02 热门 1104

春天来了,花开了!

咔咔家里现在摆了好多多肉(succulents),不过在去年夏天阵亡了一大部分。

因为outbreak的原因,今年云南的鲜花特别便宜。所以买了很多鲜花放在家里,开得特别欢实。

那“花开了”英语可以用open吗?你猜猜?

记得加入《英语口语天天练》圈子,和小伙伴们一起打卡进步哦。

春天花会开!那“花开了”英语可以用“open”吗?你猜猜! - 天天要闻

“花开了”英语咋说?

很多人第一反应,花朵“开了”用open是不是中式英语啊?

其实并不是啊!

这是真实的英文表达,在美国网站上找到的一个真实例句:

You’ve probably noticed that some flowers close when the sun goes down and open up again every morning.

你可能注意过:有一些花在太阳落山的时候会闭合(close),每天早上又重新开放(open up/open)。

是不是和中文一模一样?

open和close可以表示花朵的开放以及闭合;当然除了用open,更常用的表达是bloom。

春天花会开!那“花开了”英语可以用“open”吗?你猜猜! - 天天要闻

看下英文词典上bloom的解释:

When a flower blooms, it opens.

当一朵花blooms的时候,就表示它opens。

* 所以从解释也可以看出来,这两个就是个同义词哟。

看个英文例句:

This flower blooms between May and June.

这种花在5月至6月间开。

春天花会开!那“花开了”英语可以用“open”吗?你猜猜! - 天天要闻

每日打卡练习

Try to translate——尝试翻译一下:

牵牛花每天早上开放,日落时闭合。

提示:牵牛花morning glory(清晨的荣光)

春天花会开!那“花开了”英语可以用“open”吗?你猜猜! - 天天要闻

热门分类资讯推荐

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO - 天天要闻

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO虽然说《爱情公寓》这部剧在剧情上充满了争议,但是一定程度上,这部剧也是很多人的回忆,是伴随了一代人的青春回忆,而且剧中的很多角色都成为了经典,他们的口头禅也一直被拿来玩儿梗。
Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了 - 天天要闻

Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了

谈到《爱情公寓》这部火爆一时的欢乐喜剧,大家肯定都不陌生。不知道大家是否还记得《爱情公寓》中那个把曾小贤治得服服帖帖的女上司Lisa榕,现实中的她名叫榕榕,和剧中的形象也判若两人。1981年出生在辽宁沈阳的榕榕,毕业于上海戏剧学院,后来成为了上海东方传媒集团有限公司的一名主持人。