“弹幕”可别说成biubiubiu screen，歪果仁根本听不懂

小编用手机看视频的时候

最喜欢把弹幕打开

各路网友的【弹幕】

比视频还精彩

那怎么和老外说【弹幕】？

总不能说biubiubiu screen吧~

NO.1

“弹幕” 怎么说？

【弹幕】其实就是评论

因为弹幕是一条条弹出来的

就像子弹一样biubiubiu的出来

所以英语可以说

↓

bullet screen comments

bullet/ˈbʊl.ɪt/ 子弹

例句：

I like reading bullet screen comments while watching videos.

我喜欢边看视频边看弹幕。

因为是实时评论

所以【弹幕】也可以说

↓

real-time comments

real-time 实时的，即时的

例句：

Those real-time comments are funny!

那些弹幕太有意思了!

那么"发弹幕"要怎么说呢?

【发弹幕】就是发表评论

↓

post bullet screen comments

post 发布，发表

PS：发朋友圈,发微博也用post~

比如

post WeChat Moments 发朋友圈

post Sina-Weibo 发微博

NO.2

“快进”怎么说？

现在的电视剧特啰嗦

一两句话的事

慢动作 + 旁白 + 内心戏

就给你水出去大半集

每次看这种，就俩字

快！进！

↓

fast-forward

（可以简写为FF）

快速地向前；快进

例句

Fast-forward to the part where the truth comes out.

直接快进到后面真相大白的地方吧。

NO.3

“刷屏”怎么说？

有时候弹幕都是刷屏式的

那【刷屏】怎么说？

↓

explode /ɪkˈspləʊd/

消息爆炸了

【刷屏】就是消息爆炸式弹出

有消息刷屏，可以说

The news of Hong Kong problem explodes>香港问题在网上刷屏了。

此外

有【垃圾短信、垃圾邮件】刷屏用

↓

Spam /spæm/ 滥发信息

例句：

Stop spamming！It's pointless！

别刷屏了！这些东西没用的！

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡