“一般般”竟然不是“just so so”？难道这么多年学了个假英语？

​​“一般般”用英文怎么说呢？相信你一定觉得这题太简单，不就是“just so so”嘛！

你要是真这么说的话，那你的英文可就真的一般般咯~

在国外，大家一般不会使用“just so so”这个短语，虽然和外国朋友们这样说，他们也能听懂，但是这种说法可不地道哦！一起来看看地道的说法吧！

It’s okay 好吧

发音时将重音放在"okay"上面，就可以表示你“并不情愿”。

A：May I use your lipstick?

B：What？Oh…it’s okay…

我可以借用你的口红吗?

什么？额…好吧…

Not bad 不好不坏

Not bad 的意思是“不好不坏”，可以理解成咱们平常说的“还不错”、“还可以”。

Have you tried my dish?

Yeah！Not bad.

你尝过我做的菜了吗?

嗯！还不错！

​

sort of 一般般

sort of 这个词就是英文版的“一般般”，

有的人可能会想到另一个“so so”，但是这个词需要根据语境来判断，所以很少用来表示“一般般”；

而“just so so”其实就和“day day up”一样不是正确的翻译，很少被外国人使用。

Do you like the girl you played with yesterday?

Sort of.

​

你喜欢昨天一起玩的那个姑娘吗?

一般般吧。

​

Sort of 还表示“有几分；稍微”，具体意思就根据实际情况来定了。

举个例子给大家看看：

What is he like?

Well, he's sort of strange to be honest.

​

他是什么样子的?

讲真，他看起来有点奇怪。

​

Not so hot 不怎么好，一般般

你的第一反应是不是“不是很热”？这就错的太远喽！具体的用法看例句：

How are you today?

Not so hot, I am going to stay in bed and have a rest.

​

今天感觉如何?

不怎么样，我打算躺着歇一会。

average 普通、一般

“average”作为形容词就是表示“平均的；普通的”，所以用来形容“一般般”也是恰如其分啦！

Well， It‘s just average。

这个很一般。

今天就分享到这里，以后在英语表达中，如果遇到不太满意的人和事，只要你不愿意，就不用再强颜欢笑了。