面纸、厕纸、湿巾都不是paper，赶紧改过来

说到餐巾纸、卫生纸等等纸，大家是不是都想到了paper了，很可惜，这些纸都不能用这个单词来表达。

首先来了解下paper是什么！

paper

paper的意思有很多，做名词解释时可以是“纸，纸张；报纸；试卷、试题、答卷；文献，论文；书写、包装的纸张（不可数）”。作为纸张时，是不可数名词，所以一张纸不能说a paper，而是用a piece/sheet of paper表示。一叠纸就是a pad of paper。

What about the paper? 那篇论文怎么样？

面纸tissue

面纸就不是paper了，面纸我们可以用tissue或者facial tissue表示，是可数名词。

tissue是人们随身携带用于擦手、擦脸等之用，相当于人们过去用的手帕。牛津词典的解释是： a piece of soft paper that absorbs liquids, used especially as a handkerchief（吸收液体的软纸，尤其是当作手帕用的那种）

一盒纸巾 a box of tissues

一包纸巾 a pack of tissues

I always have some tissues in my bag.我经常在我的包里装一些纸巾。

餐巾纸napkin

napkin（可以是纸或布），即用于铺在桌上保护衣服或用来擦嘴和手一块布或吸水纸，英语词典的解释是：A piece of cloth or absorbent paper used at table to protect the clothes or wipe the lips and fingers. 另外napkin还可表示“卫生巾”。napkin在过去的英式英语当中也可以指尿布。

湿巾wet wipe

纸巾是tissue，湿纸巾就是wet tissue了吗？确实有这种表达，但更常见的是用wet wipe表示，是可数名词。婴儿湿纸巾就是baby (wet) wipe.

厕纸 toilet roll/paper/tissue

厕纸的英语表达就很多toilet/roll/paper/tissue

或者bathroom/tissue或者bath tissue

厨房用纸

厨房和kitchen相关，用kitchen paper/tissues/towel表示。

纸尿裤

纸尿裤的英语表达有两种，diaper/ˈdaɪ(ə)pər/ 是美式，nappy是英式。比较神奇的是nappy在英式英语里还有啤酒的意思！

change a nappy 换尿布

put on / take off a nappy 穿上/脱下纸尿裤

a disposable nappy 一次性纸尿裤