想睡“睡不着”,英语怎么说?老外的表达太有想象力

2022年09月09日06:10:28 热门 1613

想睡“睡不着”,英语怎么说?老外的表达太有想象力 - 天天要闻


首先,咱们先来认识一下这样的一个单词,叫作:


wakeful -- adj. 醒着的,失眠的,睡不着的


I lay wakeful all night.

我躺在床上彻夜难眠,睡不着。


I had spent many wakeful nights.

我度过了许多个不眠之夜。


wakeful nights -- 不眠之夜


一般我们在说话的时候呢,还可以用到一个比较简单的单词,来表达相同的意思,叫作:


sleepless -- adj. 失眠的,醒着的,睡不着的


一般如果大家晚上睡不着,白天肯定就没精神,而且眼睛也会特别的难受:


My eyes were red and sleepless.

我的眼睛由于没有睡好,布满了血丝。


red -- 在这句话中,指的是: (眼睛里)布满血丝


那要是咱们的小伙伴们,接连好几天都睡不着呢,估计整个人都不好了:


Several sleepless nights made him wilt.

好几个晚上睡不着,使他看起来特别憔悴蔫了吧唧的


wilt -- v. (事物)枯萎,凋谢;

wilt -- v.(人)萎靡不振,特别憔悴,蔫了

吧唧


需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!

其实在说话的时候,人们还经常用到生活中的一些俗语,或者是短语,来表达“睡不着”的意思:


toss and turn -- 翻来覆去,辗转反侧的难以入睡

toss -- v. 投,抛,把……颠起翻面

turn -- v. 翻过来,旋转


Do you toss and turn all night?

你是不是整个晚上都翻来覆去睡不着呢?


Just try to get off to sleep for a while,don't toss and turn restlessly.

你就凑合着睡会儿得了,别翻来覆去的折腾了。


restlessly -- adv. 不安的,慌张的


还有一种表达,大家一定都知道,叫作:


count sheep -- (睡不着) 数羊

(很有想象力的一个表达)


I was counting sheep all night.

我整晚上都睡不着,都在数羊。


需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!


关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!

热门分类资讯推荐

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO - 天天要闻

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO虽然说《爱情公寓》这部剧在剧情上充满了争议,但是一定程度上,这部剧也是很多人的回忆,是伴随了一代人的青春回忆,而且剧中的很多角色都成为了经典,他们的口头禅也一直被拿来玩儿梗。
Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了 - 天天要闻

Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了

谈到《爱情公寓》这部火爆一时的欢乐喜剧,大家肯定都不陌生。不知道大家是否还记得《爱情公寓》中那个把曾小贤治得服服帖帖的女上司Lisa榕,现实中的她名叫榕榕,和剧中的形象也判若两人。1981年出生在辽宁沈阳的榕榕,毕业于上海戏剧学院,后来成为了上海东方传媒集团有限公司的一名主持人。