【日本文史漫笔】婉拒日本朋友邀看能剧《老松》

2024年02月24日15:01:43 历史 5788

◆《日本华侨报》总主笔 蒋丰

或许是因为知道我曾在位于日本福冈的九州大学大学院留学的经历,近日,一位身在福冈的日本朋友与我联系,说横滨能乐堂将上演能剧《老松》,他负责购票,邀我去看看。

不能装“高大上”,必须实事求是,尽管我旅日已经进入第36个年头,也被一些网络给戴上“评介日本第一人”的帽子,但我至今对日本独有的舞台艺术——能剧啊、歌舞伎啊,可谓一窍不通。多少次装模作样想看看。不行,一看,它就成了日本版的“催眠曲”了。这个时候,我就会想起老一代旅日的“知日大家”廖承志先生等人,当着日本人说起能剧、歌舞伎都是一套一套的,让日本人听得目瞪口呆,难怪上个世纪70年代导师曾当着日本人介绍廖承志,说:“他到日本去,可以竞选国会议员的。”

【日本文史漫笔】婉拒日本朋友邀看能剧《老松》 - 天天要闻

记得我上个世纪90年代初在九州大学大学院留学的时候,福冈一位当年曾在中国东北“就业”过的、名叫山田亮的老人与我多有来往。有一天,他热情地开车带我去距离福冈很近的太宰府天满宫。他一路上滔滔不绝。那个时候,我日语实在不好,再加上他有浓重的“九州方言”,我顶多能够听懂20%左右。但是,他说的“菅原道真”这个词汇,我听明白了。因为前往福冈之前,我居住在东京“下町”地域的龟户,那附近有一座天神神社,就供奉着这位被称为日本“学问之神”的菅原道真。当时,我还很奇怪,东京供奉的“学问之神”怎么跑到福冈太宰府来了呢?

菅原道真说起来在日本被誉为“学问之神”,甚至被称为日本版的“孔子”,但是,日本学者永富明郎在《天神的细道 菅原道真纪行》(东洋图书;2011年2第一版)中说关于菅原道真少年时代的史料,没有一条是可信的。说白了,就是因为他出身低微嘛,把他称为“草根学者”,最为贴切。

【日本文史漫笔】婉拒日本朋友邀看能剧《老松》 - 天天要闻

其后,我还去过太宰府天满宫多次,因为那里与位于东京龟户的天神神社一样,还是一个赏梅的好地方;那里,还曾经是大唐时期日本“遣唐使”的回归之地;那里,还有许多与1894年中日甲午战争有关的遗迹。

话说回来,当年菅原道真大概“风华正茂”,出身虽低学问好,破例升任为“右大臣”。对呀,有“右大臣”,就会有“左大臣”,我现在终于悟出来了,这“右”与“左”不是为了对称好看而安排的,实在是为了相互牵制而设置的。这边,作为右大臣的菅原道真“书生意气,挥斥方遒”,那边的左大臣藤原时平却在给他在天皇那里进谗言,最后菅原道真是“祸从口出”,落得一个“太宰员外帅”的闲职,实际上就是被“流放”啦!

在我看来,菅原道真内心是脆弱的,情感是脆弱的,精神是脆弱的,能上不能下,被从京城“流放”到太宰府两年后就撒手人寰了。那辆拉着他遗体缓缓而行的牛车,走到半途,无论如何都不肯前行了。送葬的人们以为这是菅原道真的心意,就把他埋葬在这里,并且兴建了一座“安乐寺”,与今天“安乐死”的发音非常接近。到了1868年明治维新以后,日本政府“废佛毁释”,“安乐寺”成为废寺。而菅原道真落魄时一位老尼姑看着他食不果腹,送给他“插在年糕上梅枝”的“梅枝饼”反而流传至今。吃起来,是甜的;想起来,是苦的……

多少年后,一位来自梅津、敬慕菅原道真的男人前往太宰府天满宫,在宫内庭院里苦苦寻找曾与落魄、孤独的菅原道真相伴的那松树、那梅树,从而让后世演绎出能剧《老松》和《红梅殿》……

【日本文史漫笔】婉拒日本朋友邀看能剧《老松》 - 天天要闻

对于我这样年过花甲又加五的旅日中国人,说起松树,熟悉的是现代革命京剧《沙家浜》中那“俺十八个伤病员就像那十八棵青松”;说起红梅,熟悉的是歌剧《江姐》里面的《红梅颂》。于是,在异国他乡,也不肯去看日本朋友推荐的能剧《老松》……(2024年2月9日,除夕,孤独地写于东京乐丰斋)

历史分类资讯推荐

纳格尔斯曼:三月已经赢过法国了,明天会尝试再次做到这一点 - 天天要闻

纳格尔斯曼:三月已经赢过法国了,明天会尝试再次做到这一点

德国将在周日的欧国联季军赛中迎战法国。比赛前夕,纳格尔斯曼出席了新闻发布会。关于明天是否会有人员变化以及是否会回到四后卫阵型纳格尔斯曼表示:“我们会做出一些调整,但我不会详细透露一切。目前我们还没有做出百分之百的决定。我们对阵葡萄牙时采用的阵型其实和打意大利时很相似,这主要是根据对手而定的。如果你想...
“破天荒”一词源自唐代科考?主角是湖南进士 - 天天要闻

“破天荒”一词源自唐代科考?主角是湖南进士

我们熟悉的“破天荒”一词竟然和唐代科考有关?在唐代,天荒指从未开垦过的土地。当时的荆南地区(现今湖南)在长达四五十年间内,读书人考进士屡考不中,时人称这种现象为“天荒”。终于,在唐大中四年(公元850年),湖南考生刘蜕打破困局,考上进士,人
基辛格即将访华,尼克松特别叮嘱:不要对周恩来太过热情 - 天天要闻

基辛格即将访华,尼克松特别叮嘱:不要对周恩来太过热情

1971年7月8日,巴基斯坦总统别墅。美国国家安全事务助理基辛格捂着腹部,在记者镜头前露出痛苦表情。叶海亚·汗总统高声宣布:“因健康问题,博士需在此休养!”三小时后,基辛格却悄然登上飞往北京的专机。他的公文包里除机密文件外,还装着尼克松总统
1954年一位部长逝世,周恩来亲自执绋,五位开国元帅抬棺 - 天天要闻

1954年一位部长逝世,周恩来亲自执绋,五位开国元帅抬棺

1954年深秋的北京,八宝山革命公墓。一场前所未有的葬礼正在举行。周恩来总理面容凝重,亲自手执灵柩前的引魂幡(执绋),缓步前行。更令人震撼的是,抬着那具棺木的,竟是彭德怀、贺龙、陈毅、聂荣臻、叶剑英——五位威名赫赫的开国元帅。
日本宣布投降是8月15日,而抗战胜利纪念日,为何定在9月3日? - 天天要闻

日本宣布投降是8月15日,而抗战胜利纪念日,为何定在9月3日?

1945年9月2日上午,东京湾阴云密布。美国“密苏里号”战列舰甲板上,日本外相重光葵拖着假腿艰难踏上舷梯。当毛笔从他颤抖的手中落下时,中国代表徐永昌将军凝视着文书上未干的墨迹。这一幕被历史铭记,却鲜有人知:正是这份文件,让三天后的9月3日成
林场出现一枚印章,为何惊动公安,派出三车战士封山戒严? - 天天要闻

林场出现一枚印章,为何惊动公安,派出三车战士封山戒严?

1963年初秋,江西万载官元山林场。伐木工郭兴仁捂着肚子冲进密林,蹲下身时瞥见落叶间一抹异样的黑色。当他用树枝拨开腐殖层,拽出一只朽烂的皮箱——箱内泛黄纸页上,一枚刻着镰刀锤头的银质印章正泛着冷光。三天后,刺耳的卡车轰鸣撕裂山间宁静,三车全
张学良有多恨溥仪?曾送炸弹警告溥仪,直言溥仪应该被枪毙 - 天天要闻

张学良有多恨溥仪?曾送炸弹警告溥仪,直言溥仪应该被枪毙

1931年11月6日,天津张园。一筐署名“张学良”的果篮被呈到溥仪面前。当侍卫掀开缎布时,两枚黑沉沉的炸弹赫然滚落。这位末代皇帝惊怒交加,却不知这竟是少帅对他最后的警告——此时的溥仪,距离踏上投敌之路仅剩最后三天。天津会面:新旧势力的初次碰