伊丽莎白一世和二世是一家人吗？

英国伊丽莎白二世女王去世，查尔斯顺位继承王位，成为英国新的国王。那么英国王室中的伊丽莎白一世和二世是什么关系呢？

英国女王中伊丽莎白一世和伊丽莎白二世都拥有很高知名度，但是很多人对英国王室一知半解，对于伊丽莎白一世和二世更存在疑问：她们两个是什么关系呢？ 　

其实两者之间没有关系! 伊丽莎白一世和二世是不同时代的女王，却都是拥有英国王室正统血统的女王。 　

伊丽莎白一世是英国都铎王朝女王(1558～1603)，亨利八世的独生女，1533年9月7日生于格林尼治。她受过良好教育，通晓拉丁、法、意大利等语，信仰新教。早年便卷入复杂的宫廷斗争。1558年11月17日玛丽女王去世，伊丽莎白一世即位。 　　

伊丽莎白二世1926年4月21日生于伦敦，原名为伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽，是英国温莎王朝第四代君主、英王乔治六世的长女。她自幼在皇宫内接受教育，主修宪法史和法律，在历史、语言和音乐方面有造诣，能流利地讲法语、西班牙语和德语。第二次世界大战后期参加英国本土辅助部队，接受驾驶和维修摩托车的训练。 　　1947年7月9日，伊丽莎白二世与远房表兄、希腊和丹麦亲王菲利普·蒙巴顿中尉(现为爱丁堡公爵，菲利普亲王)订婚，同年11月20日结婚。1952年2月6日国王逝世，伊丽莎白二世继承王位。1953年6月2日加冕。

从小我们从历史课上认识的很多欧洲君王，往往叫做XX几世，如被送上断头台的英王查理一世、法国波旁王朝的路易十四、沙俄末代皇帝尼古拉二世等等。实际上，由于外国人的名字由名+姓构成，而统治一块地方的同一家族统治者一般都有一样的姓(当然伊丽莎白一世和伊丽莎白二世根本没有血缘关系，所以也不是一个姓)，所以为了简单起见，统治者的称呼都是指名而不道姓。

伊丽莎白是她们的名而不是姓。或许我们中国人容易受到的影响，例如秦始皇、秦二世之类，所以想当然地以为伊丽莎白二世就是的继任者。那些统治者为后代起名字喜欢为自己的后代取和自己或者以前国王、女王一样的名)，导致历史上同名的统治者实在太多，不得已就按着先后次序成为XX第一、XX第二、……。这种称法的真正意义是，XX是该国或者该地区历史上第几个叫这个名字的统治者。前一个叫这个名字的统治者可能是他的前任(即父亲)，也可能要上溯到很久以前(或许只是同名，但是在血缘上八杆子也打不到)。但是不知怎么的，我们中国人在翻译时图省事，套用自己的习惯把他们称作XX一世、XX二世、……，造成了很多人的误会。不过据说香港地区的翻译就是XX第一、XX第二、……，就明白多了。