这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛

2023年07月19日14:04:06 娱乐 1138

喜剧之王”这个标签,除了周星驰之外,无人能及。

周星驰式的无厘头喜剧,至今都是喜剧作品频繁模仿,却从未超越的天花板。而观众对于“星爷”的情感,也充满了时代情怀。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

星爷过去在喜剧领域的成绩是无法磨灭的,但是这些年周星驰退到幕后,作为监制和导演创作的电影,也颇多争议。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

新喜剧之王》评分仅有5.7分,与1999年周星驰自导自演的《喜剧之王》相比,最少差了两部《美人鱼》。

而这一次,周星驰作为监制一手打造的《美猴王》,也不出意外地翻车了。

点开电影的相关评论,几乎都是网友的差评。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

“美是美国的美,不是美丽的美吧?”

“辣眼睛,受不了了”

“脸型像马,哪里像猴子啊?”

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

很难想象,这些几乎全盘否定的评价,是针对周星驰还未上线的一部新作品。

而事实就是,网飞出品,周星驰监制的《美猴王》,在建模和动画形象上,已经“创飞”了网友的审美。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

形象滑稽,配音老土,《美猴王》大失所望

西游记》中孙悟空的荧幕形象,有很多种版本,但是《美猴王》中外国猴子一出,就是其中最丑最诡异,最辣眼的一版。

动画里,美猴王的身材像是个竹竿蚂蚱,四肢纤细地好像螳螂,而他的五官,侧面看像极了河马,正面看又是妥妥的驴脸,除了毛发之外,观众几乎在《美猴王》中的建模动画里看不出“猴”的特点。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

从以往的类似的影视剧作品来看,观众对电影风格的包容度很高,尤其是“美猴王”这样家喻户晓的角色,想要做出意,就要做出改变。

但观众可以接受各种画风的突破,却不代表观众可以接受挂着“猴头卖马肉”的丑化,如今《美猴王》里的建模水准倒不如直接去拍一版“美驴王”。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

当然,除了形象的问题之外,《美猴王》还采用了早就被电影淘汰的译制腔来抢占中国市场。

电影里角色台词给人的感觉,就是满脑子的“哦,我的天啊,我亲爱的美猴王,看在上帝的份儿上”。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

在国产动画早就声形统一的情况下,《美猴王》甚至做不到找几个专业的配音演员,完成国语版的配音。况且,《美猴王》中的故事还是纯纯的本土故事,这和给美国观众看京剧版的钢铁侠有什么区别?

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

单从预告中的译制腔以及美猴王的形象刻画来看,已经走向“四不像”风格的《美猴王》,已经让观众大失所望。

而最让人无语的则是预告里各种不合理的台词设置,情节铺设。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

大刀魔改,“美猴王”被改成猴版超级英雄

猴子心性顽劣,不服管教,但心怀正义,路见不平,必会出手。对于每一个中国人来讲,美猴王身上代表的是机智和勇敢,是活泼忠诚,嫉恶如仇。

而从美猴王的心性出发,美猴王天生就是来打破规则的。他大闹天宫、大闹冥府,哪怕是去西天取经,也得带着紧箍咒,才能压制他对各种团队规则的挑衅。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

而这样的美猴王,在《美猴王》里却变成了规则下的顺从者,他为了让长生不老族接受自己,就踏上了打怪升级之路,打满100只妖怪,他就可以成为传说。

可在中国本土的美猴王故事里,美猴王或许会为了一个头衔和别人争斗,但他决不会按照别人的规则行事。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

你说要打100只妖怪,才会认可他,他会骂骂咧咧地留下背影丝毫不稀罕你的认可,临走之前,他还要顺走你的东西,证明你这个上位者也不过如此。

而真正促使美猴王成长的是他的亲近之人,原著中,美猴王是为了花果山水帘洞的猴子猴孙,所以才去学习长生之法。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

可《美猴王》里的美猴王,就是为了自己的名誉自尊,踏上了打怪之路。这不是中国观众认识的“美猴王”,而是充满个人英雄主义的猴版超级英雄。他身上没有让观众看到接地气的群众性,他的字字句句都把自己奉为神明英雄。

当预告里的美猴王大喊“我要你马上放过这些又穷又丑的村民”时,美猴王就已经不是美猴王了。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

当然,周星驰对于《美猴王》在角色性格、行为语言上的改编,是可以理解的。或许是为了迎合好莱坞的文化,所以《美猴王》抛弃了一些国产本土性,选择了更容易被外国观众接受的文化符号。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

但其实这样大刀阔斧的改编,也让《美猴王》失去了自己原本的魅力。

回想《大话西游》系列的电影作品就会发现,周星驰演绎的美猴王的确和传统的美猴王形象不同,他首次以“人”的方式来刻画美猴王,给了他人的情欲、喜乐,甚至懦弱和挣扎。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

在当时,这样的刻画很超前,以至于《大话西游》当时的口碑和票房争议不断。但放在今天,《大话西游》已经成为了无法超越的经典。

可惜的是,这些优秀的表演、精彩的刻画,在《美猴王》中完全没有体现。不论是现在,还是未来,《美猴王》都没有《大话西游》的经典内核,更没有用喜剧展现悲剧的高深手法。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

而最让失望的是,《美猴王》是出自周星驰之手。以观众对周星驰的期待,他本不该拿出这样一部小儿科的作品,或许星爷也向网飞西化的刻板印象低头了,但失望就是失望,仅仅放出预告片的《美猴王》,以及口碑翻车。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

当然,不论是形象的辣眼,还是内容的魔改。美猴王+周星驰的配置,都注定会掀起电影在国产电影市场的影响力。

这次轮到周星驰翻车了!“外国美猴王”造型一出,观众直呼辣眼睛 - 天天要闻

或许《美猴王》不是一部成功的中西合拍电影,但目前来看,它在商业上的价值是绝对不会让片方失望的。

最后,观众朋友,你是否会支持周星驰监制的《美猴王》,能否接受电影作品相比于以往的周星驰作品产生的差距?在评论区参与讨论吧。

娱乐分类资讯推荐

上海大剧院正在招人,6月30日前报名! - 天天要闻

上海大剧院正在招人,6月30日前报名!

LOVEARTLIFELOVE职等你来上海大剧院管理有限公司2025年夏季招聘即日启动,共有舞台技术部舞台设备控制、舞台灯光2个岗位等你来。上海大剧院开幕于1998年,是国内建成的首家国际性高等级综合剧院。荟萃多元的演出节目、格调不俗的办公环境、好喝的员工咖啡、贴心的食堂、外出学习交流和年度体检……或许都能成为选择的理由。...
LOL:无缘MSI之后,Zeus被爆嫌弃Faker菜,想去HLE战队抱大腿 - 天天要闻

LOL:无缘MSI之后,Zeus被爆嫌弃Faker菜,想去HLE战队抱大腿

自从HLE战队输给T1无缘MSI之后,有关Zeus的负面消息层出不穷,甚至还有网友调侃Zeus就是叛徒,而且有关他离开T1这件事也有了新的说法,其中可信度最高的就是Zeus嫌弃Faker变菜了,想去HLE战队抱大腿,并且他当初离开T1战队这件事,也和HLE战队的暗中操作有关系,据说LCK网友发现HLE战队给宙斯父母安排工作,并且还是高薪,...
知名男星公布:刚办婚礼! - 天天要闻

知名男星公布:刚办婚礼!

6月17日,喜剧演员闫佩伦相关话题,#闫佩伦婚礼#冲上热搜。据媒体报道,6月16日,喜剧演员闫佩伦在呼伦贝尔草原低调完婚,闫佩伦与妻子相识十余年,女方在其事业低谷期(无工作、欠债、生病时)给予经济与精神支持,甚至拿出积蓄助其渡过难关。对此,6月17日,闫佩伦发微博回应称:“感谢大家的厚爱,昨天是内蒙老家专场,...
“黑魔仙小月”演员发视频讨债,被欠款36万元达505天,当地文旅:已协调相关企业还钱 - 天天要闻

“黑魔仙小月”演员发视频讨债,被欠款36万元达505天,当地文旅:已协调相关企业还钱

6月17日晚,《巴啦啦小魔仙》黑魔仙扮演者周娇在个人社交媒体上发布视频公开讨债,称自己参与吉林家乡的相关活动,却被拖欠款项30多万元长达一年多。此事引来网友关注并登上热搜。6月18日上午,吉林省靖宇县文旅局相关负责人回应上游新闻(报料邮箱:[email protected])记者称,已经协调相关企业,对方承诺当天就还上欠款...
前TVB艺人马浚伟升任新城广播行政总裁,用时仅一年半 - 天天要闻

前TVB艺人马浚伟升任新城广播行政总裁,用时仅一年半

南都讯 记者刘益帆 6月17日,新城广播有限公司发布人事任命:首席营运总监马浚伟将晋升为行政总裁,该任命将于2025年7月15日正式生效。马浚伟的职业生涯堪称跨界典范。在入行成为艺人前,他曾在出版社从事五年的销售与市场工作,积累了宝贵的商业经验。1993年,他以歌手身份进入娱乐圈,曾在《鹿鼎记》《十月初五的月光》《...