疫情英语英译英阅读:New Pandemic Cases Reported

2021年05月12日21:30:05 娱乐 1056

疫情英语英译英阅读:New pandemic Cases Reported

你学习的英语是依然停留在“音”阶段,即连流利朗读都有困难,无法“一次性读下去”。,需要“开来回读才能大概读好读准,需要老师“带你读音”呢?

还是已经过了“音”关,过了“形”关,现在需要攻克“义”关,即“去英语读成中文”化,转向“英语读成英语”的训练?

【7月12日31省区市新增8例境外输入病例 北京无新增】

法语版:La Chine a signalé 8 nouveaux cas de coronavirus, tous provenant de voyageurs chinois revenant en Chine. Les cas ont été enregistrés en Mongolie Intérieure, dans le Guangdong, à Shanghai et dans le Shandong. Dans la capitale Beijing, aucun nouveau cas depuis une semaine après une nouvelle l'épidémie liée à un marché alimentaire le mois dernier.

我的法语目前连流畅法语发音“读”这段文章都成问题,所以,我就不奢求用法语学法语了。你的英语呢?

疫情英语英译英阅读:New Pandemic Cases Reported - 天天要闻

英语版:Eight new coronavirus cases have been reported in China, all of which come from Chinese tourists returning to China. It is recorded in Inner Mongolia, Guangdong, Shanghai and Shandong. In the capital, Beijing, a week after a new epidemic broke out in the food market last month, there were no new cases.

疫情英语英译英阅读:New Pandemic Cases Reported - 天天要闻

英语阅读

1.Eight new coronavirus cases have been reported in China

case是什么意思,让自己抓耳挠腮了吧?除了“说”中文“案例,病例”,你要我“说”什么英语?

这就是我们“见英语用英语”的短板了:总不去训练就总是“不会”,干脆“说”中文“痛快些”。

Eight new coronavirus cases,that means eight persons with coronvirus

“英语阅读”要“逼”你的,正是这样的英语能力

2.Eight new coronavirus cases

Coronvirus又是只能“说”中文“新冠肺病”了,是吗?

Coronavirus is a new pandemic,is also known as COVID-19.

此刻不借助coronavirus“说一说”,“用一用”英语pandemic,is also known as COVID-19,何时有机会用?

疫情英语英译英阅读:New Pandemic Cases Reported - 天天要闻

3.Eight new coronavirus cases have been reported,看到下面的recorded没有?我们为什么见英语reported要“说”中文“报道”,却“不说”英语recorded?

现在知道什么叫“英语阅读”了吗?

Eight new coronavirus cases have been reported means Eight new coronavirus cases have been recorded in China

这就叫“用英语懂英语”,是我们最缺的英语能力和训练。

4.all of which come from Chinese tourists returning to China,returning to China means coming back to China from a visit to other countries.

英语阅读要的就是这种“读”英语的能力,而不是:我懂得它的中文意思了!

疫情英语英译英阅读:New Pandemic Cases Reported - 天天要闻

5. a new epidemic broke out in the food market

a new epidemic means a new pandemic

见了英语epidemic只会“用”中文“疫情”,“说不出”英语pandemic,算不上过了英语阅读“关”。

娱乐分类资讯推荐

合体直播紧紧拥抱!董明珠称孟羽童有可能重回格力:“她离开时确实犯了很大的错” - 天天要闻

合体直播紧紧拥抱!董明珠称孟羽童有可能重回格力:“她离开时确实犯了很大的错”

来源:大象新闻综合、极目新闻、九派新闻 中国新闻网5月23日晚,董明珠与孟羽童在抖音平台“格力明珠精选”直播间合体直播,此次直播以“好久不见”为主题,这是两人自2023年孟羽童离职后的首次公开合作,此次直播不仅是两人关系的一次“破冰”,更蕴含着诸多深意。董明珠对孟羽童回到格力直播间表示欢迎,两人紧紧拥抱,见...
安徽首部新文旅电影《风起秋浦河》在合肥首映 - 天天要闻

安徽首部新文旅电影《风起秋浦河》在合肥首映

大皖新闻讯 5月23日,安徽省首部新文旅电影《风起秋浦河》在合肥举办盛大首映仪式,并正式登陆全国院线。该影片由资深导演刘全玮执导,张秋歌、陈友旺等实力演员领衔主演。这部电影以李白名篇《秋浦歌》为灵感,全程在安徽石台取景拍摄,通过细腻镜头语言,讲述了三代人跨越60年的情感故事,深刻诠释人性真善美的主题,同时...
你是说,我能够在一场演唱会里同时享受到次元萌妹+偶像女团+古风神曲? - 天天要闻

你是说,我能够在一场演唱会里同时享受到次元萌妹+偶像女团+古风神曲?

【文末留言,参与演唱会门票抽奖~!】什么,你是说,我能够在一场演唱会里,同时享受次元萌妹+偶像女团+古风神曲?别急朋友,是真的有。5月30日至31日,次元萌妹“封茗囧菌”,古风达人“邓寓君(等什么君)”,最青春的偶像女团“AKB48 Team SH”,还有知名日本歌手佐佐木李子、Daoko、majiko等一大票重量级人物空降杭州...
拜仁文创冰淇淋,线下专属! - 天天要闻

拜仁文创冰淇淋,线下专属!

武汉伢,来抬庄!【拜仁慕尼黑武汉假日】于5月22日-25日空降江城!DIY手工坊、球迷酒吧、周末限定市集...现场购买【拜仁×支付宝】【拜仁×高德地图】数字装扮,还有机会赢得拜仁定制冰淇淋+帆布包!欢迎大家前往【花园道潮流街区NOWHERE空间】和我们一同庆祝夺冠更多精彩活动,也可扫描下方海报中的二维码进行报名。这个周...