‘系遁厉’

［原文］

“九三：系遁，有疾，厉。畜臣妾，吉。

《象》曰：系遁之厉，有疾惫也。畜臣妾吉，不可大事也。”

——《易经·天山遁卦》

［译文］

九三：系住退避，出现疾病，有危险。畜养奴仆侍妾，吉祥。

《象传》说：系住退避的危险，是有疾病而疲惫。养育奴仆侍妾的吉祥，是不能做大事。

［注解］

①本文是‘天山遁’卦的九三爻内容。

②‘系’是因九三爻在二、三、四爻互巽中，巽为绳直，有捆缚之意。

‘系遁’代表九三爻面对下方两个阴爻的进展，须稳住阵脚。

‘有疾，厉’是因九三爻与上九爻不相应；九三爻在二、三、四爻互巽中，巽为不果、多白眼。

③‘臣’是指男仆。因九三爻在下卦艮卦中，艮为少男，引申为臣。

‘妾’是指女仆或侍妾。因九三爻下方有两个阴爻，阴为女，引申为妾。

‘畜臣妾’是因九三爻在三、四、五爻互干中，干为君，可畜臣妾；代表九三爻退而自保，照顾家人。

‘不可大事’是九三爻处于刚位，阻挡不住退势，放弃办大事。