Crude Oil’s Surge Is a Headwind for Equity Markets