Traffic 'calming' circle leaves San Francisco residents fuming