Ellevest CEO on how retail investors are trading market volatility