Padres outduel Dodgers 5-3 in Game 2, return to San Diego tied 1-1 in NLDS