The 2024 Buick Envista Is Unbelievably Affordable! But Is It a Solid Luxury SUV for Under $30K?