How diplomatic spat between two African countries has created a ripple effect on gas supply to Spain