South Koreans get younger as the country officially drops its traditional age-counting system