Inside the race to recover a sunken ship and up to $20B in treasure