No adult charges for teen accused in viral fight near Hazelwood East, judge rules