Evidence shows pressure, bias inside case to blame woman for Phoenix officer’s death