At first this street chef was always insulted, until she finally beat the No. 1 chef in Thailand