Yunlin amateur filmmaker attracts following for his realistic take on local life