What Causes Light to Refract?