DPP taps ex-lawmaker Lin Ching-yi for Taichung by-election