N.C. family sues HGTV show for "disastrous" home makeover