Photo exhibition of Singapore and Hong Kong in the 1950s showcases cities' rich, shared history