UBS hired engineers to tear apart and analyze BYD's electric car. Here is what they learned.