Judge rules Apple must allow external payments in Apple-Epic lawsuit