Dozens of families say NYCHA has yet to fix gas, heat and hot water issues