Koreatown landlord accused of sexually harassing residents in federal lawsuit