Lawmakers pass bill to add citizen judges to criminal trials