Name controversy continues with Tsai’s title on congratulatory letter