The weak yen may encourage investors to buy more Japanese stocks, says strategist