US and Japan warn against China's 'coercion, destabilising behaviour' in the region