With college acceptances coming in, what to know about FAFSA next steps