How self-described ‘token white guy’ in Chinese cinema bridges cultures