Australia ditched diplomacy for ‘adversarial approach’ to China and ‘a pat on the head’ from US