NYC subway takes on political correctness